2012年8月2日 星期四

阿里山何時最美?

有人問阿里山什麽時候最美?
Somebody asks when will be the most beautiful period in Alishan?

有人說它沒有人的時候最美!
Somebody said Ahlishan most beautiful when there is no body around!

你也那麼認爲嗎?
Do you think so too ?

如果少了這些人,藍天雲彩會是多麽的孤寂!
If the people is not here, how lonely the sky will be?!

每個人帶著不同的感覺和目的來到這裡,
Everybody came here with different feeling and purpose,

有的人來阿里山享受森林浴;
Some people come Alishan to enjoy the beauty of forest;

有的人來阿里山欣賞花之美態。
Some people come Alishan to see the beauty of flowers. 


這些漂亮的花朵如果沒有人來欣賞,那不就得孤芳自賞了嗎?
If there is no visitor, that means the beautiful flowers have no admires. How pity is that!

無論你帶著什麽心情,什麽目的來阿里山,
Whatever feeling and purpose you come to Alishan,

只要你是帶著生態旅遊的概念,
As long as you with concept of eco-tourism,

既是觀察動植物生態、自然環境的一種旅遊方式,
 Means a form of tourism in observe flora, fauna and the environment,

並且帶著一種負責任的心來旅遊,顧及環境保育,確保環境的永續發展,
and travel with full responsiblity, take into account the conservation of the environment and ensure
sustainable development of the environment,

那很歡迎你來到阿里山體驗生態旅遊 。
Then you are welcome to Alishan to experience eco-tourism.

佩珊筆 

0 意見:

張貼留言